à l’occasion de la 9e journée du championnat allemand.