M.V.Z Lebledparle.com,
Une publication de Maurice Kamto en date du 21 novembre 2021 a suscité la réaction du Pr Jacques Fame Ndongo trois jours plus tard. Dans son pamphlet, le militant patenté du Rdpc conclut que le premier n’a pas « maitrisé l’art, la technique et la science » du texte.
« Suite au décès en mars 2020 de Manu Dibango, M. Biya a présenté ses condoléances à la « communauté Sawa», s’agissant pourtant d’un monument national. On avait alors cru à une inattention ponctuelle. Que nenni ! Il a récidivé lors du décès d’officiers généraux de l’armée.
Par rapport au Général de Corps d’armée Nganso Sunji, M. Biya a noté que “le département du Ndé et la région de l’Ouest viennent de perdre un fils distingué” et présenté ses condoléances à la “communauté Bagangté”.
S’agissant du Général de Corps d’armée Oumarou Djam Yaya, M. Biya note que « sa disparition constitue une grande perte pour le département de la Bénoué, la région du Nord, … » ! Inattention ? Je crains que derrière cela il y ait une vision du Cameroun. Elle serait désastreuse.
Quand les Lions indomptables gagnent, on ne dit pas que c’est grâce à tels fils de tels villages et de telles régions. La Nation doit célébrer ses enfants au-delà des villages et des régions. Une telle Nation doit être notre projet commun », a fait remarquer le président national du MRC.
Cependant, les observations de l’avocat international ne sont pas passées inaperçues aux yeux de Fame Ndongo qui s’est saisi de son clavier et lui a servi en retour, une satire que la rédaction de Lebledparle.com vous propose de parcourir.
?. ??????? ????? ???–?? ???? ????? ? (????́??????? ??? ??? ???????? ?? ???????́????? ???????́? ??? ?? ???́?????? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??́??́???? ??????, ??????? ????)
?– ???, ????????? ?? ???????
?–?– ????–???́?
La science des textes et documents (une spécialité de la sémiotique) nous apprend que pour appréhender la quintessence d’un texte, il importe de le décrypter en tenant compte, non pas d’une partie des mots-thèmes mais de la totalité des concepts et des mots-clés. Cela s’appelle « analyse holistique du contenu ».
?–?– ????́????
Consciemment ou inconsciemment, M. Maurice Kamto (dans son « post » du 21 novembre 2021) s’est engouffré dans cet exercice, sans en maitriser l’art, la technique et la science. Résultat : il n’a retenu que quelques agrégats (« famille », « Sawa », « bagangté , Ndé », « ouest », « Bénoué, Nord » etc) en tentant d’exhumer, de manière biaisée, la substantifique moelle « (François Rabelais) des messages de condoléances que le Président Paul BIYA a adressés respectivement le 24 mars 2020 et le 16 novembre 2021 aux familles de trois prestigieux Camerounais (le musicien Manu Dibango, dont le nom figure dans le Dictionnaire Larousse, et les généraux Jean Nganso Sunji et Oumarou Djam Yaya, archétypes de l’odyssée militaire camerounaise).
?– ??? ???? ??? ????????????? ??? ????? ???????? ???́?????????? ?
?–?– ??́?????? ????????????
Quelle aurait dû être la démarche scientifique de l’universitaire Maurice Kamto ?
?–?– ?? ???????????? ?????????? ?? ?? ????–???????????? ????????
M. Kamto aurait dû mettre en évidence les deux destinataires de chaque message présidentiel : le destinataire biologique (la famille nucléaire ou élargie) et le para-destinataire national (celui sous le couvert duquel le message est transmis à la famille : le ministre des arts et de la culture, s’agissant de Manu Dibango et le ministre délégué à la Présidence de la République, chargé de la Défense, en ce qui concerne les deux officiers généraux passés de vie à trépas).
De toute évidence, la Nation (dont la famille biologique n’est que l’un des éléments) n’a été ni oubliée, ni occultée, ni minorée. Elle est au cœur du message présidentiel dont le génotexte est pétri dans la devise du Cameroun : « paix, travail, patrie ».
Lorsqu’on décode les trois messages présidentiels (analyse de contenu), il est loisible de découvrir quatre strates fonctionnant, dans le texte, à l’aide de la théorie des cercles concentriques.
?– ?????? ??????????
?–?– ??????? ?????? : la famille biologique. Nul ne saurait l’ignorer ou l’oblitérer, s’agissant d’un décès, car elle est à l’alpha du processus génétique (naissance) et induit la scolarité, le mariage, les enfants biologiques ou adoptifs etc). Un défunt sans famille naturelle ou adoptive, restreinte ou large, est un atypique ou un extra-terrestre.
?–?– ??????̀?? ?????? : le substrat géographique et/ou culturel (aire socio-linguistique pour Manu Dibango, à savoir l’aire Sawa que le Chef de l’Etat a évoquée, l’une des 4 aires culturelles du Cameroun selon la stratification du ministère des Arts et Culture ; département du Ndé et région de l’Ouest pour le Général Jean Nganso Sunji ; la Bénoué et la région du Nord pour le général Oumarou Djam Yaya, notions que le Président Paul BIYA a convoquées dans les messages querellés par M. Kamto.
?–?– ???????̀?? ?????? : la strate professionnelle (art musical pour Manu Dibango ; Armée pour les deux officiers généraux sus-visés). Le Président de la République a rappelé ces lexèmes dans ses trois messages de condoléances.
?–?– ???????̀?? ?????? : la dimension planétaire (« Il fut admis à la prestigieuse école polytechnique de Paris » (qui formate des têtes bien faites et bien pleines issues de moult pays du monde entier, s’agissant du général Jean Nganso Sunji) ; « issu de la première promotion de l’EMIA, baptisée « Indépendance » et « diplômé de la réputée Ecole de Gendarmerie de Melun en France » (qui forme, chacun le sait, la fine fleur de la gendarmerie appartenant à plusieurs pays du monde), s’agissant du général Oumarou Djam Yaya. Les textes du Président Paul BIYA vont donc du plus petit dénominateur (la famille nucléaire) au plus grand (la Nation, voire l’Afrique et la Planète, en ce qui concerne, notamment Manu Dibango), en passant par l’échelon intermédiaire (département, région, aire socio-culturelle, strate professionnelle).
?– ?? ??’?? ??????? ??́??????? (?.?.?.?)
?–?– ??????? ???????????
M. Kamto veut démontrer que le Président Paul BIYA, à travers les trois messages de condoléances ci-dessus concernés, limite les célèbres actants décédés à leurs communautés villageoises, départementales, régionales ou ethniques. Il occulte malicieusement la dénotation nationale voire mondiale des textes générés par le Président Paul BIYA dans le corpus choisi par M. Maurice Kamto. Exemples : s’agissant du Général Jean Nganso Sunji, le Chef de l’Etat écrit : « l’Armée camerounaise (perd) un soldat valeureux et patriote ; en ce qui concerne le Général Oumarou Djam Yaya, « sa disparition constitue une grande perte pour … les Forces Armées camerounaises et notre pays ». Pour ce qui est de Manu Dibango, « Manu … était … le doyen estimé et respecté des musiciens africains. C’est en effet grâce au succès retentissant de son tube soul makossa qu’il conquit le monde et entra dans la légende ».
?–?– ???? ????, ?? ????̀??? ?? ?? ????????? ?? ?? ?????̀?? ?? ?? ??́????????
Le Président Paul BIYA connait la dénotation, la connotation, la valeur et le sens des mots (esthète de la sémantique, grâce, notamment, à sa vaste culture gréco-latine et française : après avoir obtenu le bac-philo, académie de Bordeaux, au lycée Général Leclerc de Yaoundé, en juin 1956, il a fait ses classes de lettres supérieures au lycée Louis le Grand à Paris : « khâgne et hypokhâgne », de 1956 à 1958, avant de décrocher ses diplômes à Sc Po Paris, à la Sorbonne et à l’Institut des Hautes Etudes d’Outre-Mer, de 1958 à 1963). Qui plus est, cet orfèvre de la politique ne saurait réduire des icônes comme Manu Dibango ou les généraux Jean Nganso Sunji et Oumarou Djam Yaya à une dimension lilliputienne. Rappel : l’analyse d’un texte doit être holistique et non pas parcellaire, partiale ou partielle. C’est pourquoi M. Maurice Kamto est hors sujet.
?? ??????? ???? ??????,
?????́????? ?̀ ?? ????????????? ?? ?? ?? ????
?????? ?? ?????? ?????????
